“暗喻”怎么读？

这喑喻不但是双重, 更是四重暗喻!It was not just double meaning , but quadruple meaning!我认为这个暗喻接近事实但还不太正确.I think the metaphor is close but not quite correct.不同的邂逅,感觉在走钢丝绳. 暗喻,还是暗喻.The story of several encounters. A tightrope of feeling...

“暗喻”的英语可以翻译为：a concealed analogy，metaphor （一种修辞手段，如夜幕 the curtain of night） ...