'I wouldn't'a sat on you, only the buggers put me there.“ 全是这些混蛋, 要不,我是不会坐在你身上的.Stop playing silly buggers and help me lift this.别胡闹了,快来帮我把这个抬起来.Don't argue -- get those buggers out of here.别吵了 ― ―给我把...
The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。Steven was tardy this morning and alleges that his bus was late.史提芬今天早上迟到的说词是公车误点了.I've never been tardy, absent, disobedient, slothful or disrespectful.我从未缓...
本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.现在让我来将我的论点串起来。Let me now pull together the threads of my argument.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is untenable from an inte...
午餐我所吃的淡菜不合我的胃口.The mussels I had for lunch haven't agreed with me.淡菜脆嫩鲜香, 包汁入味, 是温州沿海的传统佳肴.Mussel crisp delicious, packet sauce tasty, traditional cuisine of coastal Wenzhou.好在同往年一样, 里尔旧货节还同时举行淡菜节.Fortunately, in pr...
邻桌的一位男士当时正高声地抱怨着。At a nearby table a man was complaining in a loud voice.我听到戴维高声喊叫着要他们回来。I heard David yelling and telling them to get back.他高声反对保守主义。He was a vociferous opponent of Conservatism....
Qinghua university, People university, visiting professor . MBA class deliver oneself hierophant . Published more than 20 monographs.清华大学 、 人民大学 、 北方交大等多所高校的客座教授、MBA班主讲导师....