Godliman stood at a lectern, perched one leg like a bird.加德里曼一只脚站在小架子上, 象歇息着的鸟.He thumped the lectern as he spoke.他边讲道边用手捶打读经台.Behind the crude lectern, off to a side, stands a curtained puppet theatre.在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是...
Cardiac workup was normal and MR angiogram revealed only mild narrowing of posterior cerebral artery.心脏检查正常,磁共振血管造影示左侧大脑后动脉轻度狭窄.The follow - up coronary angiogram 3 months later showed patent RCA.在3个月后做冠状动脉摄影追踪,显示通畅的右冠状动...
It introduced the seven - layer coextrusion blown - film line for high barrier film.介绍了七层共挤高阻隔薄膜吹塑机组.Multilayer co - extrusion feedblock, allowing for coextrusion of up to 7 kinds of raw materials.多层共挤复合分配器, 最多达七种成份原料共挤复...
The net of Heaven has large meshes , but it lets nothing through.天网恢恢, 疏而不漏.This net has half - inch meshes.这个网有半英寸见方的网孔.The fish were caught in the meshes of the net.鱼被网线钩住了....
演播室观众席上传来紧张的低笑声。There was nervous tittering in the studio audience.观众席的灯光暗了下来，闪了几下，然后就熄灭了。The house lights dimmed, flickered and went out.他鞠躬答谢观众席上发出的雷鸣般的掌声.He bowed to the thunder of applause from the audience....
As for beauty, it always leads life the other world of nothingness with its terrifying exquisiteness.至于“美”, 则总是以其恐怖的美把生带到虚无的彼岸.Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, marauders attack him.21惊吓的声音常在他耳中. 在平安时...