被质疑的规则包含在加利福尼亚成文法内.B The challenged rule is contained in a California statute.这本是刚出台的成文法条文.This book contains the new terms for statutory law.并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的.Not all judicially created laws are based on s...
从OFCs自身 来看, 他们大都得利于全球化, 发展良好.OFCs, for their part, have by and large done well out of globalisation.我觉得我能打好这次世界杯比赛也得利于这两年的锻炼.I think that has helped me play good matches in this World Cup.6他能成为伟大的科学家乃得利于他少年时代的辛勤工作.His ha...
他们的关系完全颠覆了传统的婚姻观念。Their relationship turned the standard notion of marriage on its head.特工定期围捕可疑的颠覆分子。Agents regularly rounded up suspected subversives.他们可能有望颠覆“被告在证实有罪之前是无辜的”这一假设。They may be hoping to invert the presump...
Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉,是捧回加泰罗尼亚。This Cistercian abbey in Catalonia is one of the largest in Spain.波夫莱特修道院属于西多会修道院,是西班牙最大的修...
The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect...人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。Some laxative drugs such as magnesium sulfate , Bisatin, phenolphthalein, glycerol etc for common use were introduced.介绍了几种治疗慢性便秘的药剂,包括:硫酸镁, 比沙啶,酚酞...