The storekeeper promised her to lay aside two dollops of pudding.店主答应给她留2块布丁.We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious...我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。Favorite desserts include...
Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉，是捧回加泰罗尼亚。This Cistercian abbey in Catalonia is one of the largest in Spain.波夫莱特修道院属于西多会修道院,是西班牙最大的修...
The milky white fluid shown here in the peritoneal cavity represents a chylous ascites.图示:腹膜腔乳糜性腹水,呈乳白色.Gigolo even not come, Milky Way still flicker.牛郎即使不来, 银河依旧闪烁....the distant view of mountain ranges, white against a...
Speech signal is the most convenient and shortcut way of intercommunion.语音对话是人们相互通讯和交流最方便快捷的手段.With the reinforcement of the international intercommunion, communication function is gradually emphasized.随着国际间的往来日益加强, 外语越来...
他们的关系完全颠覆了传统的婚姻观念。Their relationship turned the standard notion of marriage on its head.特工定期围捕可疑的颠覆分子。Agents regularly rounded up suspected subversives.他们可能有望颠覆“被告在证实有罪之前是无辜的”这一假设。They may be hoping to invert the presump...
Incorporate is in 5 respects: Administrative function is changed infirmly.具体表现在五个方面: 治理功能弱化.But overall look, defray aspiration is exhausted it is general situation infirmly.但是总体看, 支出意愿疲弱是普遍状况.Ask infirmly infirmly wash ...
那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。The car passed over the body twice, once backward and then forward.前锋艾伦·史密斯两次严重失误，将球射偏。Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.我在最初两次讲演时感到非常紧张。I had a case of the jitters during m...
从OFCs自身 来看, 他们大都得利于全球化, 发展良好.OFCs, for their part, have by and large done well out of globalisation.我觉得我能打好这次世界杯比赛也得利于这两年的锻炼.I think that has helped me play good matches in this World Cup.6他能成为伟大的科学家乃得利于他少年时代的辛勤工作.His ha...