To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.对局外人来说,我们为之抗争的这些议题可能看上去无关痛痒,几近滑稽。That plane itself looks almost laughably archaic.那架飞机真可笑,看起来简直像个老古董.It was only the laughably small paymen...
The first catalytic converters were called conventional oxidation catalysts.最初的转化器叫做常规氧化催化器.The air guards the catalytic converter from overload and possible resulting damage.空气防止了催化式排气净化器的过载及可能产生的损坏.It is known as catal...
These are invested mainly in the OECD bonds and equities.这些资产主要投资于经济合作及发展组织的债券与股票市场.If Mr Bowers is right, low government - bond yields could lose their appeal and equities could rebound.如果鲍尔斯先生的预计是对的, 那么低收益的国债将会失去吸引力同时股...
Salvatore: Who said that? Gary Cooper? James Stewart? Fonda? Eh?萨尔瓦多: “这些是谁说的? 加里·库帕? 詹姆士·斯图尔特? 亨利·福达? 嗯? ”In Paris Galerie Segoura has closed, as has Salvatore Romano in Florence.在巴黎GalerieSegoura倒闭了, 在弗洛伦萨的SalvatoreRom...
See our selection of autumn favourites and take your pick.看看我们的秋季精选,然后挑出你想要的。The Belgian Cup has been won by the favourites F.C. Liege.比利时杯被夺冠热门列日队夺得。His team are red-hot favourites.他的队伍是夺冠大热门。...
用紧缩绑带覆盖于脚泡上能够起到缓解的作用.A compression bandage placed over a blister can provide relief.偶尔有点. 而且疼得好像是自然缓解的.Only occasionally. And It'seems to go away by itself.拨款越多, 气候缓解的成本将越高.The larger the barrel, the higher the cost...
" Xiangzi, " Mr. Can's hand was bandaged now. " Wash yourself. "“ 祥子, ” 曹先生的手已裹好, “ 你洗洗!I bandaged the leg up and gave her aspirin for the pain.我把她的腿用绷带包扎起来,并给了她阿司匹林止痛。...a bandaged hand.缠着绷带的手After the doctor treat...