斯旺森说服赫布利去做卧底以便将凶手抓获。Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.记者通知了警方，后者于是为诱捕史密斯而安插了一名卧底侦探。Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith.科隆博是教皇保罗的特使吗？是他在委员会内部设下的卧底吗...
He is being guarded by a platoon of police.有一队警察看守着他。Platoon sergeants fell their men in on the barrack square.排长们在营房广场上整顿队伍.The platoon made its way to the pre - arranged rendezvous in the desert.这个排向事先约定的沙漠中的会合点进发....
That fellow is full of grumbles.那家伙满腹牢骚.It's a good horse that never stumbles, A good wife that never grumbles.良马不失蹄，贤妻不聒絮。I'm sick of your unending grumbles.我对你的不断埋怨感到厌烦.He grumbles at his lot instead of resol...
Gratiano mischance ; the cry is very direful.葛 莱西 安诺出了什麽乱子啦?这叫声很是凄惨.It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.这真是倒楣透顶的事; 我尽量地泼冷水.I lost your file by pure mischance.我把你的文件丢了,纯粹是碰上倒霉事了.A seri...
Recent crimes lean me more towards favouring death penalty.最近的犯罪情况使我们更加倾向于赞同死刑.Perceptual: Creates the reduced colour palette favouring colours that the human eye is more sensitive to.视觉优先: 优先选择人眼最敏感的色彩来创建色表....
他请求那位老人照看这个公事包.He requested the old man to look after the briefcase.我关不上公事包.I can't shut my briefcase.是的, 1个公事包 、 1个旅行行李袋和1个手提箱.Yes, a briefcase, a travelling bag and a suitcase....
正式签订了每年可续签的合同。A formal contract is signed which is renewable annually.她靠与露华浓签订的一笔1,000万美元的合同发了大财。She's coining it in with a $10 million contract with Revlon.审计员质疑这些合同是否合法。The auditor has questioned the legality of t...