He had a plump face, lemur - like eyes, a quiet, subtle, modulated voice.他有一张胖胖的脸, 狐猴般的眼睛, 以及安详 、 微妙和富于抑扬顿挫的嗓音.Molly Mahoney : I asked for a lollipop and I got lemur!莫莉·马奥尼: 我想要一根棒棒糖,却得到了一只狐猴!This gremlin - like creature...
He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.他身穿一件颜色鲜艳的扎染的T恤。Kippers are dyed yellow to make them more appetizing.烟熏鲱鱼被腌成了黄色，令人垂涎欲滴。I bought a great tie-dyed silk scarf.我买了条非常好的扎染丝巾。...
对于这种突然变化的信念, 在胚胎学上提出了强有力的反证.Against the belief in such abrupt changes, embryology enters a strong protest.胚胎学的经典文献详细地报道了合子的这些式样.The classical literature of embryology documents these patterns in detail for the zygote.胚胎学...
他们在这场危机中丢弃了中立立场。They had thrown their neutrality overboard in the crisis.动物会丢弃最弱小的幼仔。Animals reject the runt of the litter.可能是丢弃的烟头导致了这场大火。A dropped cigarette may have sparked the fire....
The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.一连几天都是宴会、痛饮、舞蹈和狂欢。We could hear sounds of revelry from next door.我们能够听到隔壁纵饮狂欢的声音。After a night of drunken revelry they ended up in the dock.一夜醉酒作乐后,他...