New York is the ultimate manifestation of American values.纽约是美国价值观的终极体现。By epiphany he means'sudden spiritual manifestation ".他的“显现”指的是“神灵的突现 ”.Hypoglycemia is sometimes a prominent clinical manifestation.低血糖症有时是显著的...
The riots are a clear manifestation of the people's discontent.骚乱清楚地表明了人们的不满情绪。Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身.Fever is one manifestation of cold.发烧是感冒的一种表现形式....
她每天把冰冻的橘子汁加水使成原状.Every day she reconstitutes the frozen orange juice adding water.短焦距摄像机镜头一般都存在比较严重的光学畸变,使成像质量下降.There are bad optical aberration in the camera lens of short focus.使成一体把所有部分放在一起而成一整体; 使结合.To make into a w...
The increased investment will help stabilise the economy.增加的投资将有助于经济的稳定。Earlier two holes were blasted into the ship's hull to let water out and stabilise the ferry.之前在船体上炸出了两个洞，以便把水排出，使船平稳下来。As the plane was tossed...
对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.通过观察某些现存的动物群和植物群,我们就能更清楚地了解这种困难了.We shall appreciate this difficult...
He was disgusted with the stodgy pizzas on sale in London.他讨厌吃伦敦卖的难以下咽的比萨饼。He bought a sports jacket on sale at Gowings Men's Store.他在高英斯男装店买了一件打折的运动上衣。All tickets go on sale this Friday.所有票在本星期五开始销售。...
他用袖子擦掉玻璃上凝结的水珠。He used his sleeve to wipe the con-densation off the glass.凝结的水珠在窗玻璃上流动。The window panes were running with condensation.调味汁不能煮沸，不然蛋黄会凝结的。The sauce should not boil or the egg yolk will curdle....
He had a plump face, lemur - like eyes, a quiet, subtle, modulated voice.他有一张胖胖的脸, 狐猴般的眼睛, 以及安详 、 微妙和富于抑扬顿挫的嗓音.Molly Mahoney : I asked for a lollipop and I got lemur!莫莉·马奥尼: 我想要一根棒棒糖,却得到了一只狐猴!This gremlin - like creature...