尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.每位宾客一到场都会有人送上葡...
在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.瑞克: 哈哈, 太棒了, 那你就是为我启蒙的正确人选了.Rick: Haha. That's great. Then you're the right person to 1 enlighten me....
圣家堂关闭了，现在该教区的居民在它旁边的简陋的小教堂里做弥撒。The Holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this simple side chapel.重新构画家庭的主要资料来源是教区的记事录.The main source for family reconstitution is the parish register.他觉得自己由于...
把植物靠墙摆放，用泥煤盖住根部。Lean the plants against a wall and cover the roots with peat.泥煤焦油的性质和由木材干馏所得到的焦油的性质相似.Peat tar has similar properties to the tar derived from the destructive distillation of wood.我们要从海外进口泥煤苔.We have to im...
适用于腹痛、腹胀的病人.It's suitable for the patient with the symptoms of abdominal pain and distension.顾客: 我想给我的孩子买治腹泻、腹胀的药.Customer: My child needs medicine for diarrhea and abdominal distension.促进消化不良 、 食积气滞 、 腹泻、腹胀的康复.For ...