你得自己把那株植物挖出来。You would have to dig up the plant yourself.按要求经常给每一株植物浇水。Water each plant as often as required.一株植物凋谢了，另一株又会盛开。As one plant fades, another comes into flower....
他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile.我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。A large, shiny black lim...
裤子绽开的线缝已经缝好.The splIt'seams of the trousers have been sewed.绽开的幼叶无法遮住.Where the young leaves unfolding scarce conceal.他打算离升屋子, 却在松垮垮的地毯一条绽开的缝上绊了一下.He started to leave the room, tripping over a loose seam in the slat...
由十名士兵组成的分遣队留在后面看守囚犯.A detachment of ten men remained behind to guard the prisoners.我们期望海军分遣队到来.The naval contingent was expected to come.我站在那看着一支分遣队从街上走过.I stood and watched a contingent of troops marching through the st...