Next Station: Jordan, please mind the platform screen doors while alighting.下一站: 佐敦,落车乘客请注意, 请留意月台幕门.As Tom was alighting from the horse, his father collided with him.当汤姆从马上下来的时候, 他的爸爸撞上他了.The cars from which the guests ...
一贯性急冲动的他又宣布要退学了。With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.上了年纪后本变得有点性急了。Ben's getting a little testy in his old age." 你有时候太性急了, 思嘉小姐." You is so brash sometimes, Miss Scarlett....
他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。They chased down the stairs into the narrow, dirty street.4名候选人将在一场肮脏的竞选中一决高下。Four candidates are slugging it out in a dirty campaign.战争与生俱来就是肮脏的。War is inherently a dirty business....
workmen with picks and shovels手拿镐铲的工人The car picks up speed with just a touch of the accelerator.这辆车只要你一触加速器就会加速.That vamp picks up new guys every weekend.那荡妇每周末都钓不同的男人....
Elgar supplied his works with precise indications of tempo.埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。The early indications look encouraging.开初的迹象看起来令人鼓舞。There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降....