他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.你不得不承认，你事实上是陷入了困境。You have to admit that you are, in fact, in difficulties.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumb...
A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发生了。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。Interior decoration by careful coordination seems to hav...
Marlette was already out of the door, flagging down a taxi.马利特已经出门了，正挥手招呼一辆出租车。His enthusiasm was in no way flagging.他的热情丝毫未减。He attempted a jolly voice to boost his own flagging spirit.于是,他试图用一种快活的声音来为自己低落的精神打气....
Hayek formed his dualistic theory of law by animadverting on them.在对法律实证主义一元论批判的基础上,哈耶克建立了法律二元观.Sometime they can be pessimistic which is caused by their dualistic nature.由于具双重性格,有时候他们可能会悲观厌世.Speaking of heart and outsid...
门猛地开了，米兰达闯进房间。The door flew open and Miranda tore into the room.米兰达尖声大笑。Miranda shrieked with laughter.像他随后告诉米兰达的那样，他几乎没碰它。As he was to tell Miranda later, he as near as dammit left it there....
Make a slit in the stem about half an inch long.在树干上切一道大约半英寸长的口子。She watched them through a slit in the curtains.她透过窗帘上的一道窄缝注视着他们。If twill tape is useful, slit the hole with a hemostat.如果用的是斜纹带就要用止血钳来张开小口.She was wearing...