But he is denounced - and gravely - by the Citizen and Citizeness Defarge.不过告发他的 —— 严重告发他的 —— 是公民德伐日夫妇." Rely upon the patriotic Jury, dear citizeness. I answer for my fellow - Jurymen. "“ 相信爱国的陪审团吧, 亲爱的女公民, 我可以为我陪审团的伙计们...
Any person but this miserable fool, answer the Citizeness Defarge! "除了这个可怜兮的笨蛋, 你们谁来跟女公民德伐日答话? ”" Rely upon the patriotic Jury, dear citizeness. I answer for my fellow - Jurymen. "“ 相信爱国的陪审团吧, 亲爱的女公民, 我可以为我陪审团的伙计们打包票. ”B...
照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。The way she did it, mothering was a full-time job.我和诺曼被委派去干这件苦差事.Norman and I were deputed for the unpleasant task.他有个苦差事,是要为全队物色食宿的处所.He got lumberedwith the job of finding accommodation for the whole ...
Everything, in short, is produced at the expense of forgoing something else.总之, 每一种东西的生产,都得以牺牲放弃某些其他东西为代价.These aren't the only ones forgoing the morning repast, of course.当然,他们并不是放弃早餐的唯一几个.You're already forgo...