《中国日报》收到世界各地发来的电讯.China Daily receives dispatches from all parts of the world.电讯中断了.Telegraph communication was broken off.这些潮水般的电讯消息多像能令人忘却一切的忘川之水啊!What Lethean waters were these floods of telegraphed intelligence!...
爹爹说: “ 你们爱吃花生 么 ?" Do you all like peanuts? " asked Father.爹爹把孩儿向空中抛了起来.Daddy tossed the baby into the air.她又叫海臣唤了一声 “ 爹爹 ”,然后掉转了身子.At her instructions , Hai - then said, " Good - bye , Papa . " Then mother and child tur...
压力计中所用的其它液体有水, 有机溶液以及溴化物溶液.Other liquids that are used in manometry are water, organic liquids and bromide compounds.巴比妥酸盐 、 溴化物 、 镇静剂和抗抑郁剂.Barbiturates, bromides, tranquilizers and antidepressants.制得的多元共缩聚树脂具有颜色浅 、 游离酚和...
警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。A policeman would not live one year if he obeyed these regulations.出租车必须遵守警方的严格规定。Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。Some beaches had failed to comp...
The twins endorsed a line of household cleaning products.那对双胞胎为一系列家用清洁产品做广告。My agent told me, "This'll make your name a household word."我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”Josh expects me to manage all the household expenses on ver...