她把包装盒子的玻璃纸撕了下来。She tore the cellophane wrapping off the box.玻璃纸系由长形纤维分子组成.Cellophane is made of long, fibrous molecules.插入红色或蓝色的玻璃纸,观察条纹宽度的变化.Interpose red or blue cellophane and observe the change in the width of the fr...
Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注，结果她赢了。Smoke was curling up the chimney.烟从烟囱里袅袅升起。The corners of the lino were curling up.油地毡卷角了。...
Lithuanians are waking up to a world of increasing shortages.立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。Many Lithuanians have expressed doubts about the wisdom of the decision.很多立陶宛人对该决定是否明智表示了怀疑。Many Lithuanians appreciate her boldness and bluntn...
在表面形成的小凹坑起到应力增高源的作用.The small pits that form on the surface act as stress raisers.目的探讨先天性耳前瘘管及先天性耳后小凹的发生部位 、 并发症及遗传规律.Objective To explore position, complications and genetic rule of the CPF and PHEP.目的探讨放大内镜下胃小凹的形态分类及其临...
Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。...reminiscences of her Jewish childhood...她童年犹太生活的旧事Jewish heroine who saved her people by decapitating the Assyrian ...
Eventually Sunderland Shipbuilders was denationalised.桑德兰造船厂最终转为了私营。The two sides will clash there only if Chelsea beat Sunderland in their quarter-final replay.只有切尔西队在四分之一决赛的重赛中击败桑德兰队，双方才会交锋。The first team beat Sunderla...
There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱空间不太宽敞。Only the stewardess can go from the cabin to the cockpit.只有空中小姐才能从乘客座舱进入驾驶员座舱.He climbed into the cockpit of the fighter.他爬进战斗机的驾驶舱....