现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.这个地方非常有意识地追求时髦。The place is as self-consciously trendy as they come.他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。Their range of leisurewear is aimed at fas...
她对演艺圈的聚会敬而远之。She gives showbiz parties a wide berth.为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日，他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.演艺圈的明星们生活过得太舒适了.The stars in show biz h...
Electromigration dispersion ( EMD ) is one of major effects on zone broadening in capillary electrophoresis.电迁移扩散是毛细管电泳中影响区带展宽的重要冈素之一.Traveling with the bands was a broadening experience for the musicians, who were usual...
这是最初增量的最初比.This is the prime ratio of the nascent increments.借应用一种增量方法, 已经解决了包括材料的或几何的非线性问题.By using an incremental approach, the problems involving material or geometric nonlinearity have been solved.对荷载的每个增量,应力的变形都有确定的...
The officers were still reluctant to unleash their troops in pursuit of a defeated enemy.军官们仍不愿发兵乘胜追击溃败的敌人。He would have no qualms about using missiles to unleash a nuclear war.他会毫无顾忌地利用火箭发动一场核战争.Teachers awaken young mi...
只闻浪涛拍击之声。The only sound was the lapping of the waves.海浪吼叫着拍击着岩石.The sea waves were roaring and breaking over the rocks.你能听到轻轻的拍击声 吗 ?Could you hear the pat?...