He had always been able to count on her wise counsel...他总能从她那里得到明智的建议。It was made out by his counsel that he was quite unaware that the money had been stolen.据他的律师宣称, 他完全不知道钱已被偷走。The defence counsel warned that the judge...
火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。The railway station smelt powerfully of cats and drains.臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?这栋大楼外面的气味让人无法忍受——就像臭鸡蛋的味道。The smell outside this building is ...
At the police station, I was charged with assault.在警察局，我被指控殴打他人。They arrested the men and frog-marched them to the local police station.他们逮捕了这些人，并把他们押送到当地警察局。The police stopped her and took her off to a police station.警察...
Meanwhile it contents quinine acid which can cure gallstone diseases.同时含有奎宁酸,能防治胆结石症.Objective To investigate the diagnosis and treatment of gallstone ileus.目的探讨胆石性肠梗阻的临床特点和治疗方法.Gallstone: Mass of crystallized substances...
灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The light went out, and the room was plunged into darkness.就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。At that instant the museum was plunged into total darkness.房间里一片漆黑，我什么也看不见。It was pitch-dark in the room and I couldn't see a t...
Don't forget that all communication at the epicentre also been cut.别忘了震中的所有通讯都中断了.Soldiers have began to reach the isolated epicentre by helicopter.士兵被空投到隔绝的震中地区.The epicentre was two hours away from the capital Lim...
Very slow - grown softwoods have excellent workability.生长非常慢的针叶材有着特别好的加工性能.There are two main kinds of timber trees - softwoods and hardwoods.用材树种有两大类 -- 软木材与硬木材....
I'm so glad to see you back where you belong.我真高兴看到你又回到了属于你自己的天地。They belong to an older, more self-denying generation.他们属于更加克己的上一代人。You don't belong here.你不属于这里。...