Collet aimed the binoculars up the hill and adjusted image intensifier dials.科莱把望远镜对着小山丘,调节着镜筒.The intensifier tubes use the photoelectric effect.无源像增强管使用光电效应.Purpose: Used in X - ray image intensifier , flasher, analyti...
在这种宜人的天气里，他们健康活泼地茁壮成长。They are bouncing with health in the good weather.苏小姐同时活泼地说: “ 不羞!At the same time Miss Su said lightheartedly, " Aren't you ashamed?船员们在外面活泼地喊着、骂着.The crewmen were cheerily shouting and cursin...
Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways.一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上,散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖的高尔夫小车.Fairway 4:405 yd , par 4, a flat fround fairway , after undergoing the first three undulated fairways, a p...
These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.这些收益不够支付投保人每年分得的红利。The company will share out $1.3 billion among 500,000 policyholders.公司将在500,000名保险单持有人中分摊13亿美元。The funds are supp...
你怎么能把至高无上的主想象得如此昏庸, 如此残忍 呢 ?How can you imagine Him to be so stupid, so cruel?慕容熙昏庸暴虐, 赋税很重, 人民痛苦不堪, 怨恨四起.Hee Murong fatuity oppressive, heavy taxes, the people's pain, resentment everywhere.昏庸的楚王为什么把屈原流放了?Why did t...
He wasn't quite as perky as normal.他并不像往常那么高兴。She had a perky, independent spirit.她个性开朗活泼而又独立。He's still in hospital, but he seems quite perky.他 虽然 还住住院, 可是看上去倒挺精神.He wasn't quite as perky as normal...他并不像...
Magellan himself had been killed in the Philippine Isles.麦哲伦本人在菲律宾群岛被杀.When spring came in mid - October 1520, Magellan led his ships south once more.在1520年10月 中旬 春天来临之际, 麦哲伦带着他的船队再次往南航行.Magellan also put more than 30 ot...