他酷爱侍弄花草。只要下班一回到家，他就兴冲冲地忙活起来。He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.这次打击使她刚才还兴冲冲的情绪受到严重挫伤.It was a severe setback to her recently pleased mental state.到时候, 李梅亭兴冲冲来了.At the appo...
His car was raked with fire from automatic weapons.他的车遭到自动武器火力的扫射。They shoot off their weapons as a sign of victory.他们对空放枪象徵胜利.He has said he will use all the weapons at his disposal...他放出话说他将使出十八般武艺。At no time and in no...
...Menno Meyjes, a young Dutch writer, who had had his first success with the sleeper 'The Children's Crusade'.凭借着《童子军》的意外走红而首尝成功的年轻荷兰作家——曼诺·梅耶斯Footballers launched an unprecedented crusade against racism ...
这个是次重音.This is a secondary accent.讲英语时重音及节奏都很重要.Stress and rhythm are important in speaking English.他们的语言因为音调和重音上的细微变化而特别难学。Their language is particularly difficult to learn because of its subtle shading of tone and emph...
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.开始是战后对日光浴的极度迷恋，而后迅速发展成世界性的健康危机。...fetish wear for sexual arousal.引起性快感的恋物癖装束She has a fetish about cleanliness.她有洁癖。He has th...
我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》I will return, find you, love you, marry you and live without shame.莱森不得不在娶她和保住工作之间作出选择。Lathan had to choose between marrying her and keeping his job.我误认为他要娶我。I was under the delusion that he in...
Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners.在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。Vivid red and pink geraniums cascade o...