定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.我们都得排队领取定量配给票证薄。We all had to queue up for our ration books.很多基本商品现在都要定量供给。能买到的东西越来越少。Many basic goods are now rationed. Less and less is ava...
卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.胜利并不像最终比分显示的那么轻而易举。Victory was not as easy as the scoreline suggests.中场还没到，比分就被克雷格·麦克勒格扳平了。The goal was cancelled out just before half...
Buddhism had to adapt to the new world or perish.佛教必须适应新时代，否则将会消亡。Me a policeman! Perish the thought!我当警察！想都别想了，不可能！Crowns and thrones may perish.王权不会永存....
She's fallen in love with the grasslands.她爱上了草原.The herdsmen camped themselves on the grasslands.牧民们在草原上扎营住宿.Grasslands have been broken and planted to wheat.草原已经开垦出来,种上了小麦.Masai grasslands of northern Tanzania, the...
They could not afford to spoil those maps by careless colouring.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。In some places maps are scarce, and are often crudely produced.有些地方很少有地图，而且通常绘制得都很粗糙。It can translate data from maps or remote sen...