研讨会内容是以普通听众容易理解为依据作出选择的。Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.和多数研讨会一样，这些研讨会也比较松散随意。As seminars go, these are loose, unstructured affairs.研讨会不收会务费，而且还提供午餐。The seminars are free, with lun...
This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。A vast expanse of golden crops lay before us.我们眼前展现出一大片金黄色的庄稼.We gazed out over the limitless expanse of the desert.我们凝望着那...
You could be prosecuted for trespass.你可能会因为擅自闯入而受到起诉。The editors are being prosecuted for obscenity.编辑因刊载污秽文字而被起诉。The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.这家公司被控违反《卫生安全条例》。...
I gave her a tip on how to concoct a new kind of soup.我教她配制一种新汤的诀窍.How did the inventive chef ever concoct such strange dish?怎么发明的厨师都编造这种奇怪的菜?I began to concoct explanations of my own.我开始思考自己的解释....
These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.前线的防务得到后备装甲部队的支援。Squads of prison officers have been probing the rioters' defences.几队狱警一直都在探察暴乱者的防卫情况。Our tanks have breached the enemy defences.我...
它闻起来就像两人疯狂热恋的味道.It'smells like two people madly in love.不要承认你热恋的对象.Don't confess to your crushes.我的热恋的爱把它紧压在我的心上, 因此花谢了.I pressed it to my heart anxious love, that is why the flower faded....