The equator divides the earth into two hemispheres.赤道把地球划分成为两个半球.The same scenes furnished by these two pens might have been sketched in different hemispheres.由这两支笔描绘的同一景象就象是在地球不同的两面画出的速写.Changes of Evans blue content in...
Price risk arises in non - trading portfolios , as well as in trading portfolios.价格风险中出现的 非贸易 投资, 以及在贸易投资组合.How do we fatten our portfolios and stay financially healthy?我们怎样育肥我们的投资结构和维持财政健康 呢 ?We run together occasionall...
他并不去干扰教长和牧师会.He did not meddle with the dean and chapter.教长在宗教等级中占据权威地位.The dean holds a position of authority within a religious hierarchy.他不允许任何人挑衅他的教长权威.He won't allow anyone to defy his ministerial authority....
早上, 我们抵达了集结地.In the morning, we reached the assembly point.看吧, 这里只是集结地.See, this is just the staging area.这种碉堡可以作为你的避难所和集结地,当然, 也许也会被你的敌人所利用.This bunker can serve as refuge and rallying center, for you or your opponents....
( 从预告片上 ) 我把他丢进了化粪池里.Charlie : [ From Trailer ] I put him in the septic tank.消除渗漏水箱, 污水池, 化粪池.Eliminate seepage from cisterns, cesspools, and septic tanks.我厂根据市场需求, 研制开发新一代玻璃钢整体化粪池.I plant based on market demand, develop...