She was jealous, humiliated, and emotionally at the end of her tether...她既忌妒又感到屈辱，感情上已经到了崩溃的边缘。He was ashamed and bitterly humiliated.他感到羞耻,丢尽了面子。Her son's affair had humiliated and shamed her.儿子的事让她感到难堪和羞愧。I have n...
We were asked to investigate the alleged inconsistencies in his evidence.我们被要求对他证词中的前后矛盾之处进行调查。In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。He is currently standing trial for alleged malpractices.他被指控营私舞弊...
Her sole aim is personal aggrandizement.她唯一的目的就是扩大个人权势。His sole aim is personal aggrandizement.他唯一的目标就是要扩充个人的权势.It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizeme...
This bill offends against good sense and against justice...该法案有悖于理智和公正。This bill offends against good sense and against justice.该法案有悖于理智和公正。His English offends against the rules of grammar.他的英语不符合语法规则.His behavior offend...
the delectable smell of freshly baked bread新烤面包的香味He ate every savoury morsel of a delectable stew at the dinner.晚餐时他吃遍每一道味美可口的炖食.He didn't seem to notice the delectable Miss Campbell.他似乎并未注意到妩媚动人的坎贝尔小姐。...
...miraculous healing.奇迹般的痊愈The maybes ( still very good for allround healing, but it won't dramatically increase efficiency )可出可不出的 ( 对治疗来说不错, 但不会有显著提升 )Healing of 2 anterolateral incisions was complicated by escha...
The selected card visibly impales itself onto the chain, leaving it in an impossibly linked condition.那张观众选到的牌就在眼皮底下穿进项链, 造成不可能的链接情况.Mathematical physics is an almost impossibly difficult subject.数学物理是一门难得超乎想象的学科。In mids...
这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics.该调查研究在语言学研究领域的重要性应该会得到证实。The research should prove invaluable in the study of linguistics.避谈语言学问题。Keep the conversation off linguistic matter...
( 如果环境保护局错过了这一最后限期,就不能对不遵守者施以惩罚.( EPA's failure to meet this deadline may affect its ability to collect penalties for non - compliance.如果环境保护局错过了这一最后限期,就不能对不遵守者施以惩罚.EPA's failure to meet this deadline affect it...