位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。He was surprised they had married — they had seemed so different.我的声音听起来心平气和、不露一丝感情，这让我自己颇感惊讶。My ...
使用恰当的材料至关重要。The use of the correct materials was crucial.如果缺少恰当的后续行动，该项目可能失败。The project could fail if there is inadequate follow-through.他这番话对讨论作了恰当的总结。What he said was a fair summation of the discussion....
制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.上天就像导演电影那样安排我们的人生，中间的起起伏伏，为的只是最后的完美收场。God's plan is like a movie. All the good and bad things are arranged together for the go...
This was a sickening attack on a pregnant and defenceless woman.这一起对毫无防御能力的孕妇的袭击，令人无比震惊。He voiced his solidarity with the weak and defenceless.他表示自己同弱势和无助群体站在一起。The village is defenceless against attack.这个村庄毫无防御能力。...
你需要一锅汤来煮。You will need a pot of broth for poaching.将一锅盐水放上去煮。Put a pan of salted water on to boil.蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface....
他的画作具有质感美.His painting had tactile appeal.整体更显现出强烈的科技感和品质感.Strong science and technology plays a more general sense and quality feel.结论∶粘胶质感光性与伊朗MS无关.CONCLUSION : Gluten sensitivity is not associated with MS in Iran....
Jerusha assured the young Hawaiian.耶鲁雅安慰年轻的夏威夷人.Hawaiian volcanoes are among the most thoroughly studied and systematically monitored active craters in the world.夏威夷火山是世界上研究得最透澈并且受到最严密监视的活火山之一.Today, thirty - one Hawaiia...
She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。The haulage company was a carrier of machine parts to Turkey.该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。Dr Kengerli looks to Turkey as his mother country.肯戈理博士视土耳其为自己的祖国...
They jogged in silence a while, faces lowered, out of step.他们低着头，一言不发地慢跑了一会儿，步伐也不一致。He jogged out to see what happened.他慢吞吞地走出去看外边发生了什么事.The old horse jogged along.老马慢吞吞地向前走着....