通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through official channels.“ 我压根儿不同意, ” 她气愤地答道." I don't agree at all,'she answered indignantly.她压根儿就没来.She hasn't been here from the start....
This was a sickening attack on a pregnant and defenceless woman.这一起对毫无防御能力的孕妇的袭击，令人无比震惊。He voiced his solidarity with the weak and defenceless.他表示自己同弱势和无助群体站在一起。The village is defenceless against attack.这个村庄毫无防御能力。...
制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.上天就像导演电影那样安排我们的人生，中间的起起伏伏，为的只是最后的完美收场。God's plan is like a movie. All the good and bad things are arranged together for the go...
这些贷款延期偿还以支付旧账利息。Loans were extended to help pay the interest on the old ones.该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。The scheme offers seed corn finance with loans at only 4% interest.这意味着在贷款业务剧增时小银行能够获得大笔利润。This means smaller banks can...
It is the primordial force that propels us forward.它是推动我们前进的原始动力。The development of component technology propels the development of Distributed Object Technology.组件(软构件)技术的发展进一步推进了分布式对象技术应用的发展.The propels the body forwar...
A tide of emotion rose and clouded his judgement.心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。When we feel anger, we bury the emotion and feel guilty i...