From Partridge's they went to a shoe store, where Carrie was fitted for shoes.从帕特里奇商店出来, 他们去了一家鞋店.嘉莉试鞋子时,杜洛埃就站在旁边看.He hasn't any suitable shoes for the wedding.婚礼上穿的鞋他一双也没有。I really thought I was something when...
我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.这件衬衫的袖口洗后照样挺括,不变形。The shirt's cuffs won't sag...
His inclusion in the team is in doubt.他是否能被选入这个队还未定案。His name was put forward for inclusion in the Honours List.有人提议把他的名字列入光荣榜.There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格....
卡普里岛附近海域的污染也许仅仅是个开始。The contamination of the sea around Capri may be just the beginning.石油沿着海岸线扩散到了大约1,000英里范围的沿岸海域。The oil washed ashore on roughly 1,000 miles of coastline.船上的雷达扫描了前方的海域。The ship'sradar scanned the...
He pauses , listening . FOOTSTEPS approach below, unhurried, echoing hollowly on stone.他停了下来, 倾听楼下那不慌不忙的脚步声在地上回荡.He pauses a moment at the foot of a tree to take his bearings.他在一棵树下面停了下来,以便判明自己的方位.Yard sale shopper Larry...