在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.过去这一过渡过程常常很艰难。In the past this process of transition has often proven difficult.他不会说英语，参观过程中一言未发。He spoke no English and was completely...
大家争抢最好的位子，真是有失体统。There was an undignified scramble for the best seats.这样做是有失体统的.It is not decent to do so.吃东西时发出声音有失体统.It is bad form to make sound while eating....
The very fact that you shelled out money to come and see us is a good sign.你舍得花钱来看我们，这正是个好迹象。She shelled and ate a few nuts.她剥了几个坚果吃了。He shelled out a lot to get that typewriter.他花了不少钱买那台打字机....
Fate: The Arcanum that governs blessings, curses, destiny, fortune, oaths and probability.命运: 主宰祝福, 诅咒, 定数, 运气, 誓言和概率的奥秘.The Arcanum of Space.空间的奥秘.Epistemology is also the foundation and the arcanum of Wang's theor...
在法国人心目中, 坡的这类真知灼见使坡成为现代文学伟大的先驱者之一.For the French, such insights established Poe as one of the great forerunners of modern literature.在风中, 坡上的三棵橡树像是摇晃欲倒似的.In the wind, the three oaks appeared staggering on the slope....
She watched the colour drain from Colin's rubicund face.她看见科林原本红润的脸渐渐失去了血色。His rubicund face expressed consternation and fatigue.他那红通的脸显得又惊惶又疲乏.rubicund cheeks红红的脸颊Passepartout, usually so rubicund, was fairly white...