Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods.五十所学校的学生将作为这些新教学法的试验对象。Nearly 500,000 pupils are to be guinea ...
Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Jack elevated the gun at the sky.杰克朝天举枪。The house is in an elevated position, overlooking the town.这栋房子地势较高，可以俯瞰全城。...
Willy Brandt made history by visiting East Germany in 1970.威利·勃兰特1970年访问东德，书写了历史新篇章。He'll be visiting four cities including Cagliari in Sardinia.他将要访问4个城市，包括萨迪尼亚的卡利亚里。People were visiting the house every day, someti...
英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中推出他们的最强阵容。England intend fielding their strongest team in next month's World Youth Championship.英格兰队在锦标赛中连赢两场后信心大增。England are brimming with confidence after two straight wins in the tournament.他今年第...
Poverty, disillusionment, disease could not still his music.贫困 、 幻灭疾病都不能停息他的音乐.He who is pregnant with evil and conceives gives birth to disillusionment.试看恶人因奸恶而劬劳.所怀的是毒害,所生的是虚假.You must be prepared for disillusionment.你...
In July 1957, we were married in New York.我们于1957年7月在纽约举行了婚礼。"Eat before JULY 14" was stamped on the label.标签上盖有“7月14日前食用”的戳记。Execution by lethal injection is scheduled for July 30th.定于7月30日执行注射死刑。...
The sunken sailing-boat was a glimmer of white on the bottom.沉没的帆船在海底闪烁着白光。They looked pale and unhealthy, with unwashed hair and sunken cheeks.他们脸色苍白，精神不振，头发脏乱，两颊深陷。This sighting occurred during my dive to a sunken wrec...