Now, incongruously, ridiculously , she found herself longing for a cheese sandwich.令人奇怪的是,此时此刻她却不合时宜地渴望吃上一块奶酪三明治.He was an adapt in the irony of incongruously grouping.他精通于冷嘲各种不协调的人物.His shirttails stuck out from his tux...
Joan Sutherland as the title role of Donizetti's Lucia di Lammermoor during the Mad Scene.苏莎兰的标题作用,多尼采蒂的露契亚拉美莫尔在疯狂的场景.I'm sorry I struck you. I didn't mean to. It's just that I was so mad...很抱歉我打了你。我不...
在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.至少有4架高空飞行战斗机不得不采取避让行动。At least four high-flying warplanes had to take evasive action.这比大多数亚音速飞机的飞行高度高20,000英尺。This is 20,000 fee...
像往常一样，挪威人比其他所有人都提前两小时进山。Typically, the Norwegians were on the mountain two hours before anyone else.挪威人的桎梏最终被两个杰出的人物所粉碎.At last the Norse yoke was broken by two remarkable men.一向态度威严的挪威人安娜用责备的眼光望望她.Norwegian Anna, always...
'I wouldn't'a sat on you, only the buggers put me there.“ 全是这些混蛋, 要不,我是不会坐在你身上的.Stop playing silly buggers and help me lift this.别胡闹了,快来帮我把这个抬起来.Don't argue -- get those buggers out of here.别吵了 ― ―给我把...