要对正在发生的事情保持持续的关注和了解并不容易。It's been hard to get a steady fix on what's going on.我们在寻求持续的、渐进的改善，而不是重大的突破。We are seeking continuous, incremental improvements, not great breakthroughs.她发现持续的对峙让人精疲力竭。She finds the co...
“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."他甚至不肯听她的哀诉就把她遣走了.He sent her away without even listening to her pleas.她经常哀诉她如何受到虐待.She's always bleating about how badly she's been treate...
他们对于表演的理解和我们的大相径庭。Their concept of a performance and our concept were miles apart.带着期盼的神情等待烟火表演的孩子们children with expectant faces waiting for the fireworks to begin他有表演的人格, 他懂得人情.He was a master showman, and he knew human...
她把包装盒子的玻璃纸撕了下来。She tore the cellophane wrapping off the box.玻璃纸系由长形纤维分子组成.Cellophane is made of long, fibrous molecules.插入红色或蓝色的玻璃纸,观察条纹宽度的变化.Interpose red or blue cellophane and observe the change in the width of the fr...
A few minutes later, the head - warder assembled the guards and warders in his office.几分钟后, 看守长把警卫和看守叫到他的办公室.There was no point in having a permanent enemy among the warders.在狱吏中树敌是毫无道理的.In general we treated the warders...