在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.我一有机会便去马克西姆餐厅吃饭。Whenever I get the chance I go to Maxim's for dinner.餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。Owners of restau...
The alphabet might be more rational if all the vowels came first.如果把所有的元音列在前面，字母表可能会更为合理一些。The modern Russian alphabet has 31 letters.现代俄语字母表有31个字母。Q comes between P and R in the English alphabet.英语字母表中，Q在P和R之间。...
Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。Politicians say it could lead to a dissolution of parliament.政客们说这可能会导致议会解散。Politicians have debased the mea...
刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局.The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.敌舰企图逼近我们的小汽艇.The enemy warship tried to bear down on our small airboat.一只小汽艇载着十个人回去.One launch brought ten people back....