Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。It is worth taking the trouble to sieve the fruit by hand…值得费点劲用手挑挑果子。This paper introduces the purification and liquification technology of LNG an...
抽签选出了两个名字。Two names were selected by drawing lots.现在该抽签决定大奖了!Now it's time to draw for the big prize!他们抽签决定谁是他们的发言人.They drew lots to decide who should be their spokesman....
这家俱乐部靠一点小钱艰难度日。The club exists on a shoestring budget.能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.他们在为一点小钱争吵。They are arguing over piddling amounts of money....
The jetliner had been flying through heavy storms and turbulence.客机此前飞越了暴风雨和强烈气流.Search crews are still hunting through the wreckage of the jetliner which was carrying 155 people.搜寻者仍在载有155名乘客的飞机残骸中搜寻.A jetliner taxied d...
Branagh has cut the play judiciously...布拉纳对这部剧进行了高明的删改。This fall she co-stars in a film with the acclaimed British actor Kenneth Branagh.今秋她和广受欢迎的英国演员肯尼思·布拉纳联袂主演了一部电影。...Branagh's screen adaptation of Shakespeare�...