这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity.他无法让自己喜欢爱夸耀的 、 虚荣的阿拉贝拉.He could not bring himself to like the boastful, vain Arabella.维多利亚时代常常被夸耀为进步时代.The Victorian Age is often boasted of as an age...
Branagh has cut the play judiciously...布拉纳对这部剧进行了高明的删改。This fall she co-stars in a film with the acclaimed British actor Kenneth Branagh.今秋她和广受欢迎的英国演员肯尼思·布拉纳联袂主演了一部电影。...Branagh's screen adaptation of Shakespeare�...
这家俱乐部靠一点小钱艰难度日。The club exists on a shoestring budget.能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.他们在为一点小钱争吵。They are arguing over piddling amounts of money....
She was too tired to take a shower.她累得连澡都懒得冲。The weather was good except for an occasional shower.除下了一阵大雨外, 天气还是很好的。A Shower of rain drove down upon us, each drop stinging like a hailstone.一阵倾盆大雨直泻到我们的身上, 每一雨点打来都象冰雹般刺痛.M...
D Vision Anaglyph 3 D and other information are listed here.在这里有立体视觉、互补式立体等知识.Time - sequential , Anaglyph 3 D images and other 3 D pictures are listed here.在这里有时分式 、 互补式等立体图片资料.Personally, Assyria anaglyph its simplicit...
Neither the timber frame nor metal chassis were protected against rot.木构架和金属底盘都没有采取防腐措施。chassis assembly整底盘chassis hight底盘高度The frame or chassis on which panels of electrical equipment may be mounted.可安装电气设备板的框架或底座.chass...
抽签选出了两个名字。Two names were selected by drawing lots.现在该抽签决定大奖了!Now it's time to draw for the big prize!他们抽签决定谁是他们的发言人.They drew lots to decide who should be their spokesman....