新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer wh...
...the robust and pestilential grey squirrel.上蹿下跳、危害农作物的北美灰松鼠September is a changeling busy as squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.九月忙来如胡桃树上的松鼠, 闲来如缓缓流淌的溪涧.The squirrel makes a store of nuts for the winte...
All year she has fluctuated between optimism and despair.全年当中她时而乐观,时而消沉.Her family had of late exceedingly fluctuated.她家里最近连起风波.His feelings fluctuated between excitement and fear.他的心情变化不定,有时激动,有时害怕....
别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了.Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.把下面这一节文章意译成两段.Paraphrase the following passage into two paragraphs.由于同一原因, 意译的名字...
装在反应器上部的冷却器使热的产品气体骤冷以防止反应到底.The cooler located above the reactor quenches hot product gases to prevent reaction to completion.新点火系统的应用可使热媒炉完全实现自动化,经济效益显著.The new ignition system can use andas fuel and realizes igniting a...
Conclusions There were intrahepatic cholangiectasis and cholangitis in patients with clonorchiasis and jaundice.吡喹酮常规剂量组均可顺利消退黄疸,而采用低剂量吡喹酮治疗组难于消退黄疸....