From 1942 onward I worked on the first anti - midget - submarine detection systems.从1942年往后,我研究了头一批 反 小型潜艇的探测系统.Brazil nuts - inshell and shelled - extra - large , large, medium, midget sizes.巴西坚果 -- 带壳和去壳的 -- 超大型 、 大型 、...
Two New Leafhopper Species from Sabah ( Kalimantan ) of the Genus Fistulatus ( Homoptera: Cicadellidae: Selenocephalinae: Paraboloponini )管茎叶蝉属二新种 ( 同翅目: 叶蝉科: 缘脊叶蝉亚科) ( 英文 )...
a meagre diet of bread and water只有面包和水的粗茶淡饭The bank's staff were already angered by a meagre 3.1% pay rise...银行职员对只加薪3.1%已心生怒火。The injured climbers had only meagre supplies of water and peanuts to live off.受伤的登山者只剩下...
珍娜: 亲爱地,不要哭了, 让我给你做一张披萨吧.Jenna: Baby don't you cry, gonna make you a pie.亲爱地, 我们之间虽然相差太多. 但那些都不是事实.My dear, we have quite a difference too. But those are not true....
这些菜的味道辛辣，应该配红酒而不是白葡萄酒。The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.做到辛辣菜和清淡菜比重相当。Balance spicy dishes with mild ones.香蒜酱色拉调味汁增加了一种刺激性的辛辣味道。The pesto vinaigrette added a stimulating sharpness....
智者一席话,使人受益大.You could profit from listening to a wise man.蠢人饶舌, 智者思虑.A stupid fellow is talkative; a wise man is meditative.寂寞无扰于智者.A wise man is never less alone than when alone....
He was wearing a carnation in his buttonhole.他在扣眼里插了一朵康乃馨。He had a white carnation in his buttonhole.他在纽扣孔上佩了朵白色康乃馨.My flower, seek not thy paradise in a fool's buttonhole.我的花朵啊, 请别在傻瓜的长谈里寻觅你的极乐世界....