Modern image is used by New Moon School to deconstruct the image pattern of classical poetry.新月派现代意象的营造对古典诗歌意象模式的解构.Let's ignore the active load in place of a plate resistor and let's deconstruct the circuit.让我...
He sang to himself in a soft falsetto.他用柔和的假声自吟自唱。The incongruous falsetto voice took on a musing note.那个不相称的假嗓子里带着一种沉思的声调.He lowered the level of his incongruous falsetto voice.他降低了他那不相称的假嗓子....
他眨眼间就能缝补好。He will sew it up in a trice.生活就如我们所想象的那样,眨眼间瞬息万变.Life as we know can change in a blink of an eye.我妈妈可以眨眼间就飞快地做好一份沙拉.My mother can whip up a salad in nothing flat....
Glorious beaches, wide open spaces, barbecues after work on balmy evenings.美丽的沙滩, 广濶的空间, 在宜人的傍晚下班后烤肉.Wal - Mart wasn't just selling barbecues and board games. It was selling experiences.所以说,除了卖烤肉架和棋盘游戏外, 沃尔玛 还卖体验.Th...
老伙计，只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.爬过了瑞士的阿尔卑斯山后, 爬英国的小山简直是小菜一碟.After climbing mountains in the Swiss Alps, going up English hills is a piece of cak...