One edge of the garden abutted on an old entrance to the mine.花园的一侧紧靠着矿井的旧入口。Their house abutted against the hill.他们的房子紧靠着山.The sidewalk abutted on the river.人行道紧挨着河川....
One edge of the garden abutted on an old entrance to the mine...花园的一侧紧靠着矿井的旧入口。One edge of the garden abutted on an old entrance to the mine.花园的一侧紧靠着矿井的旧入口。The sidewalk abutted on the river.人行道紧挨着河川.Their house abutted a...
The police are beating the town for the escapee.警方正在镇上搜捕那个逃犯.The escapee's turnup is expected soon.预料很快就会出现逃亡者.Why do you always shoot him? He is not the No.1 escapee.你怎么老是拍他,他又不是一级逃犯....
Without the instrumentality of a free press liberty could not be preserved.如果不能有效地利用新闻自由,就无法维护自由.Through the instrumentality of the police he was able to locate his relatives.靠警察帮忙,他找到了他的亲属.One that serves as a means; an...
当然了，倘若价格合适，我们将采购你们的全部产品。We'll buy everything you produce, provided of course the price is right.倘若他是位真君子, 他会付这笔钱的.If he is anything of a gentleman, he will pay the money.倘若我们失败了 怎么办 ?What if we should fail?...
所有这一切,使俄国更痛切地觉得自己已置身于某种殖民托管之下.All this accentuates the Russian sense of having come under a kind of colonial tutelage.珍·格雷斯的蓝眼睛让他猛然而痛切地想起了他之所失.The blue eyes of Jean Grace jolted him into acute remembrance of what he had ...
Bodeau's 1988 exchange guest, Nick Aldrich, an electrician from Lynnwood, Washington, agrees.博杜1988年的交流客人尼克-奥尔德里奇(来自华盛顿州林伍德市的一位电工)表示赞同.She said she would find an electrician for us.她说她要给我们找一个电工技师。The silica powder t...
一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.随后,报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章.There followed a great flood of indignation in the newspapers.凯瑟琳出现在门口, 由于义愤而浑身发抖.Catherine ap...
他的手指从手套的破指尖处露了出来。His fingers poked through the worn tips of his gloves.他用那只戴着手套的手拿起一张光盘。His gloved hand held up a computer disk.戴着皮护手套的摩托车手motorcyclists with leather gauntlets...