她数出了30便士——大部分是零钱——递给了我。She was counting out 30p, mostly in small change, into my hand.我觉得酒吧没给我找够零钱。I think I've been short-changed at the bar.过路人 从那乞丐身边走过时,总会塞给他一点零钱.Passers - by would slip the beggar some change as...
I think I'll write home, have a bath, and go to bed early.我想我该写封家信, 洗个澡, 然后早点睡觉." You have a bath there,'said he. " Now you can clean up when you get ready. "“ 那边还有一间浴室, " 他说, " 等你准备好了,就可以去梳洗一下.May you go with ...
Lymphadenopathy as an adverse response to drugs and allergies is well recognized.药物不良反应或过敏而致的淋巴结病很好辨别.There was no hepatosplenomegaly or lymphadenopathy, but severe exfoliative dermatitis was observed.肝、不肿大,淋巴结未触及, 但发现严重...
For some, even acknowledging a problem can be a problem.有时候, 甚至意识到问题所在也不好办.His lips curved up in the obligatory smile, acknowledging the compliment...他嘴边礼节性地挤出一个微笑，以示对称赞致谢。It is a great relief to allow us ourselves the l...
用块柔软的布把漆面擦亮.Buff up the paintwork with a soft cloth.那个笨手笨脚的男孩把漆罐打翻了.The clumsy boy tipped the jar of paint over.她草率地把漆涂得厚厚地在墙上.She slapped the paint thickly on the wall....
The hydrocarbon content of this phosphate ore provides most of the heat needed for the calcination.这磷矿所含烃量能提供锻烧所需的大部分热量.ITQ - 27 is stable to calcination in air , absorbs hydrocarbons , and is catalytically active for hy...
When the crisis eases and confidence returns, valuations are bound to recover.当危机缓解、信心恢复, 市值必将反弹.The surveyors arrived at widely different valuations.鉴定人作出了十分不同的估价.The valuations reflect prices at 1 April 1991...这些估值反映了1...