日子一天天过去，花粉干结成了硬块。As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.我在一天天地好转。Day by day I am getting better and better.这类事件天天发生。Events of this description occurred daily....
The quarterly had been a forum for sound academic debate.这本季刊曾经是进行颇有见地的学术讨论的论坛。Graduation exercises had to be consistent with academic protocol.毕业典礼必须符合学院礼仪.Universities are turning from academic to commercial sponsorshi...
Rockets forward Shane Battier is expected to make his season debut tonight.火箭前锋巴蒂尔预计今晚将作赛季首演.Behind him stand teammates Ron Artest and Shane Battier.站在他身后的是他的队友阿泰斯特和巴蒂尔.Battier, meanwhile, already has engaged Houston.同时,...
上周，灰市上的股票价格一度高达230便士。At one point last week shares in the grey market touched 230p.一度身体欠佳令她表现有失水准。A spell of poor health took the edge off her performance.一度很强势的邮政联盟已经威风不再。The once-powerful post unions have been cut down...