He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.他因恶意破坏财产而被关押候审。The remand hearing is often over in three minutes.取保候审听证会通常在3分钟内结束。This will mean more remand prisoners being held in police cells.这...
约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.铁轨跨过这条河直达矿井口。Across the river the railway track ran up to the pithead.将近100万人渡过这条河进入摩尔达维亚。Nearly one million peopl...
Back at our hotel room we took some last pictures of Matterhorn.回到酒店房间后我们最后再拍几张马特宏峰的相片.The Matterhorn , its summit too steep to hold a snowfield.马特峰的山峰因为过于陡斜而无法积雪.Soon we got our first glimpse of the Matterhorn.不久我们就看到了马...
我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。I think you'd agree he's a very respected columnist.烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。I ghosted his weekly rugby column for th...
The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.机会已经失去。他苦苦思索别的方案。There are four basic alternatives; they are described briefly below.有4个基本的选项，简述如下。It is wrong to suggest that there are easy alternatives.如果认...