The corn was still sown, cut and threshed as it was a hundred years ago.玉米的播种、收割、脱粒方法还和一百年前一样。When the wheat is headed it is reaped and threshed.麦子熟了,就把它收割脱粒了.It was difficult to obtain clean grains when the crop was thr...
He plans to delegate more authority to his deputies.他打算把更多的权力交给副手。Horton's Achilles heel was that he could not delegate.霍顿的软肋在于他不懂得放权。an uncommitted delegate不承担义务的代表They drafted her to serve as their delegate.他们选她当代...
玻璃 ( 非晶的或玻璃质固体 ) 转变为晶体的一种工艺.Devitrification. The process in which a glass ( noncrystalline or vitreous solid ) transforms to a crystalline solid.珐琅制品: 把一种玻璃质釉料烧附在金属表面作装饰的金属制品.Enamelwork: Metal objects decorated with an o...
这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere.文章分开看还好，但是问题在于不连贯。The text is good in parts, but suffers from discontinuity.整本选集有着惊人的连贯性。The anthology has a surprising sense of coherence....
他们是正统的犹太教徒.They are orthodox Jews.他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活.After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.正统的意思,是不要去想 —— 不需要想.Orthodoxy means not thinking -- not needing to think....
采购产品肥皂泡沫浴缸, 淋浴房,凝胶剂, 洗发水, 身体洗剂, 礼品套装, 浴室配件.Soaps Bubble Bath, Shower Gel, Shampoo, Body Lotion, Gift Sets, Bathroom Accessories.目的: 制备青藤碱凝胶剂,研究其透皮渗透性能.Objective : To prepare sinomenine gel and study its skin penetration ...
他们用欺骗的方法从老太太那里获得25, 000美元.They tricked the old lady out of $ 25, 000.他用欺骗小店主的方法骗取了50, 000美元.He make $ 50, 000 by swindle small shopkeeper.难道你不认为她欺骗了我 吗 ?问题在于, 那不是你的79美元.Don't you mean she took me in? The trouble wit...
It'should be guided and not popularized that the academicians an undertaking.院士创业重在引导,不可普及.As to the definition of value, academicians put out many different viewpoints.对于价值的定义, 学者们提出许多不同的观点.Consisting of academicia...
我真是无法相信就在最近自己侥幸逃过了几场大难。I can't quite believe the close shaves I've had just recently.今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.他的朋友丧了命，他知道自己还活着是侥幸。His f...