Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。If you happen to talk to him, have him call me.如果你碰巧能和他说话，让他给我打个电话。Do drop in if you happen to be passing!如果你碰巧经过时进来坐坐....
我听说你在桥上险些出事。I hear you had a very narrow escape on the bridge.他们脚下的一段楼梯坍塌时,5名消防队员险些丧命。Five firemen narrowly escaped death when a staircase collapsed beneath their feet.他得了西班牙流感，险些丧命。He contracted Spanish flu, which almos...
请用A4纸、以双倍行距单面打印或誊抄，字迹务必清晰。Please type or write clearly in double spacing on one side of A4 paper only.对于大多数大豆栽培者来说,最好有足以允许机械耕种的行距.For most soybean growers it is preferable to have rows wide enough to permit mechanical cu...
他们所呼吸的是利润, 所吃的是资本的息金.They breathe profits; they eat the interest on money.在下一节中我们将不考虑国际资本的流量.In the next section we shall ignore international capital flows.资本的输入是一项顺差.An inflow of capital is a surplus....
Genghis Khan’s armies destroyed everything in their path.成吉思汗的军队所过之处都被烧杀抢掠光了。Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima Khan.荣登此榜的英国名人还包括女演员蒂尔达斯文顿和豪门女继承人杰迈玛可汗.Marco Polo’s travelogue mentions that...
The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。The uterine contraction detector could sensitively reflect the uterine pressure change.宫缩压力探头能够灵敏地反映出胎动时母体子宫收缩程度的变化.Saboteur: Boo...