They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。She displays none of the sanctimoniousness often associated with spirituality.在她身上丝毫未见圣职人员常有的那种故作虔诚。Displays of emotion are regarded...
She stared blankly at the brick wall in front of her.她面无表情地瞪着面前的砖墙.Her eyes dulled and she gazed blankly...她眼神暗淡，呆呆地凝视着。Why to always syare blankly ineffably , feel sadness namely next.为什么总是莫名的发呆,然后就是感到悲伤.She took out th...
Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in.外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。The name Chanel became a byword for elegance.夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。Coco Chanel reigned over fashion for half a century.可可·香奈儿在半个世纪里一直主宰着时尚界。...
She and her mother were at daggers drawn.她和她母亲之间的关系异常紧张。I will speak daggers to her, but use none.我要用利剑一样的话刺痛她的心, 但绝不是真用利剑.The world lives at daggers drawn in a cold war.世界在冷战中剑拨弩张....
He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.他喜怒无常，一会儿哭，一会儿笑。I never, ever sit around thinking, 'What shall I do next?'...我从不闲坐着琢磨：“我接下来做什么呢？”The calls for reform come as intense debate continues ...
She broke down describing how she was arrested for refusing a breath test...她在叙述自己如何因为拒绝接受呼吸测试而被捕时再也控制不住情绪。Many farmers are refusing to harvest the cane.很多农民正拒绝收割甘蔗。What a shifty arguer he is, refusing ever to give a str...