Elsa and I will buzz on to the Raffles bar.埃尔莎和我继续往前去,到拉福尔旅馆的酒巴.Tudsbury rushed to the Raffles and dictated this hot story to Pamela.塔茨伯利冲到拉福尔旅馆,对帕米拉口述了这个最新消息.Operator, could you connect me to the Raffles in Singapore?接线...
圣诞节前夕我收到了五十几张圣诞卡.I received 50 odd Christmas cards before Christmas Day.他五十几岁了.He was well into his fifties.此人似乎五十几 岁 —— 我们猜他是个成功的企业家, 自信 而又固执.The man seems to be in his fifties - a successful businessman, we guess, self...
当演出接近尾声时,观众热烈鼓掌.The audience warmly applauded when the performance came to the end.晚会接近尾声, 烟花表演开始了.As the evening was drawing to an end , the firework display took place.影片在接近尾声时, 主人公把坏蛋狠揍了一顿.At the end of the film, the ...
就要做好时得小心看着，因为它们很容易烧糊。Watch them carefully as they finish cooking because they can burn easily.然后去核再将李子加工成糊状。Then stone the fruit and process the plums to a puree.用打蛋器将蛋黄和糖打成均匀的糊状。Using a whisk, mix the yolks and sugar to...
These are kamikaze jobs, the ones almost guaranteed to end your career.这些是极危险的工作，差不多准保能毁了你的事业。You have to line the car up with the ones beside you...你得把车子和旁边的车停齐。These aren't the only ones forgoing the morning repas...
文件用语浅显易懂，让人易于接受。The document is expressed in terms that are readily understood and agreed.心肌梗死是心脏病的医学用语。Myocardial infarction is the medical term for a heart attack.英语在世界上许多地方都成了通用语。English has become a lingua franca in ...
a puny child弱小的孩子That's the way with you whining , puny, pitiful players.你们这种又爱哭 、 又软弱 、 又可怜的赌棍就是这样.The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。...a puny, bespectacled youth....