The area can be very painful until scabs form after about ten days.这个伤口会疼痛难忍，直到大约10天后结痂才会好些。He also has scabs all over his nose and ears.他鼻子和耳朵上的所有伤疤都已结痂了.They decided to get rid of these scabs [ traitors ].他们决定清除[除掉]这些工...
Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。Margaret was always mischievous and set on her own individual course.玛格丽特总是调皮捣乱，而且一意孤行。She rocks back and forth on her chair like a mischievou...
Linotype: A mechanical typesetting machine manufactured by Linotype.丽那排铸机: 丽那公司制造的机械排铸机.Mechanical composition: Setting type with machine such as Linotype or Monotype. Synonymous with Machine composition.机械排字: 用机器,例如丽那排铸...
The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret...女服务员几乎不会说英语,因此她丈夫跟着来给她做翻译。What did the chambermaid mean by it, anyway?这女仆这么说, 是什么意思 呢 ?The steward and chambermaid, and all, were busily e...
He was awarded the peace Nobal Prize of 1964 for advocating nonviolence policy in the movement for civil rights.他因为在主张民权运动中采取非暴力政策而被授予1964年诺贝尔和平奖。Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.大...
用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.他一无所有，仅靠自身才能就变得富有而出名。With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, a...