内政部有两个人叫巴克利。There are two men called Buckley at the Home Office.“ 你不认为巴克利先生很好 吗 ?" Don't you think Mr. Barclay's pretty nice? "在有些情况下, 如“巴克利”案所表明的那一类争辩理由,可以说几乎就是结论性的.In some contexts, as Buckley illustrates, th...
钙通过尿液和粪便排出体外。Calcium is excreted in the urine and stools.幼虫会连同粪便排出.The larvae may be excreted in the faeces.粪便含氮，而正是氮可以肥化荒芜的土地。The faeces contain nitrogen and it is that which fertilises the desert soil....
While the water was heating she decided to shake out the carpet.趁着烧水的时候，她决定将地毯抖抖干净。I've even seen her shake Zara when she's been naughty.我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。No amount of reasoning could shake him out of his con...
通过薄层色谱试验表明,茜草藤的正丁醇萃取液在硅胶板上可分离出清晰的7个斑点.Conclusion 7 spots were clearly distinguishable on the TLC plate.目的为了安全、确的使用茜草藤药材.Object A pharmacognostic study on Rabia cordif olia L.目的: 探讨茜草及茜草炭止血作用机制.Objective : To explore the ...
I felt that might well mend the rift between them.我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。He was anxious to mend the rift between the two men.他急...
I tried to move in on his cushy job.我想夺取他那轻松的工作.One of them said, " Hey Xiangzi, Camel, you've got a cushy job!有的就说: “ 祥子, 骆驼, 你这差事美呀!The boss'son got a cushy job with many perks.老板的儿子趾高气昂地得到一件软差事.He had a fair...