我听到我的女房东偷偷地来到我的门前.I heard my landlady creeping stealthily up to my door.女房东发现他们一直在违法转租公寓.The landlady found they had been illegally subletting the flat.我们被女房东弄得无家可归。We had been made homeless by our landlady....
Wallis spoke glowingly about players like Chapman.沃利斯对查普曼这样的选手大加赞赏。Here lie the mortal remains of George Chapman, eg as an inscription on a tombstone.乔治.查普曼的遗体葬于此处(如墓碑上的志文).[ Man On P . A . ] Ladies and gentlemen, Happy ...
When they meet their tamed brothers, they rub noses and mingle with them, grazing and frolicking.它们对许多牧马都熟悉, 相见时彼此用鼻子对闻, 彼此用头亲热地磨擦,然后就合群在一起吃草,嬉逐.children frolicking on the beach在海滩上嬉戏的儿童...lambs frolicking in the fields....
我戴着假睫毛，穿着小了两号的毛衣。I was wearing false eyelashes and a sweater two sizes too small.70年代初我戴假睫毛，这在当时是时尚。In the early seventies I wore false eyelashes, as was the fashion.她已化好妆，并涂黑了睫毛。She had put on her make-up and darkened h...
Traditionally, the word wangliang has three different meanings penumbra and elf.“罔两”一词历来向有“无据依”、“景外微阴”及“精怪”三义.Traditionally, the bride pays for her bridesmaids’ dresses.传统上伴娘的服装费由新娘支付。Men traditionally monopolized jobs i...