你娶了苏小姐, 这体面差使不就是你的? ”If you'd married Miss Su, wouldn't that prestigious post be yours? "这种差使医生可不大喜欢干.It was not an errand that much pleased the doctor.家里人人都有特殊的差使干.Each member of the family had his special dut...
He handed each of them a page of photos.他给他们每个人一版照片。Photos taken by compact cameras are often dark because they're slightly underexposed.袖珍相机所拍的照片往往比较暗，因为存在轻微的曝光不足。The photos caused a storm when they were first publ...
...her face grey and bloodless.她的脸色苍白，没有血色In 1986,a bloodless overthrow brought an army officer to power.1986年，一次不流血的政变使一个军官上了台。It was very neat,and practically bloodless.这个手术干净利落，基本上没流血。The campaign would be short and r...
The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstones.恐龙峡谷中的化石都嵌在坚硬的砂岩中。The largest brain possessed by any dinosaur weighed about a kilogram.最大的恐龙脑子大约有一公斤重.In Alberta and Saskatchewan there are many hills where di...
Which from of utilitarianism is particularly relevant to the Chinese context?、哪一种形式的效用主义更适合中国?We further distinguish between act utilitarianism and rule utilitarianism.我们对行为效用主义和规则效用主义加以进一步的区分.Utilitarianism is a very br...