Slight dalliance with her makes the very diminutive seem as big as life.与她稍作嬉戏就会使无足轻重的小事变得性命攸关.His digamous wife is very virtuous, which makes him envied by others.他的后妻很贤惠, 这让他很受人羡慕.Losing a lot of blood makes you tired ...
测力元件采用悬臂梁或柱的形式.Force - measuring elements employ either a cantilever beam or a column arrangement.虹吸中断,柱的液流停止.The siphon is broken and the column flow ceases.茎状中柱的髓显得颇强健,像厚角组织.The pith of this stemlike stele appears rath...
这种奶酪口感松脆，味道浓郁。This cheese has a crumbly texture with a strong flavour.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.用传统干酪制作技术制成的布里干酪柔软，不易裂开，而且口感细滑。Traditional cheesemaking...
不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.对墓地的亵渎震惊了整个地区。The who...
上游的城市将污水排放到河里。Cities upstream use the river to get rid of sewage.我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro.冰把河道堵住了, 上游的水流不下来.The ice blocks up the river, making the upstream w...